My Thoughts

Posts Tagged ‘Languages

The 58th National awards were announced yesterday in India and the major awards were collected by Tamil and Malayalam movies. Dhanush won the best actor award for his realistic portrayal in the film Aadukalam along with Malayalam actor Salim Kumar who won it for his brilliant performance in the film Adaminte Makan Abu. The best feature film award went to Malayalam film Adaminte Makan Abu.

Aadukalam was the star of the National Film awards announced yesterday as it bagged 6 awards including the Best actor, Best Director (Vetrimaran), Best Original Screenplay (Vetrimaran), Best Editing (TE Kishore), and Best Choreography (Dinesh Kumar).

Saranya Ponvannan won the best actress award for the film Thenmerkku Paruvakkatru along with Marathi actress Mitalee Jagtap Varadkar for Baboo Band Baaja.

The best supporting actor award went to actor Thambi Rammaih for his excellent performance in Mynaa and the supporting actress award went to actress Sukumari for the Tamil film Namma Grammam.

Namma Grammam also won the award for costume design for Indrans Jayan.Enthiran also bagged couple of awards for best production design (Saby cyril) and Special Effects (V Srinivas M Mohan). Vairamuthu won the best lyricist award for Thenmerkku Paruvakkatru.

With all the awards going to the regional movies Dabaang winning “Wholesome Entertainer” award was kind of a consolation for Hindi films. Vishal Bharadwaj also won the Best Music award for the film Ishqiya. His wife Rekha Bharadwaj won the best Playback singer award for the same movie. Do Dooni Chaar won the “Best Hindi Film” award.Ishqiya also won the award for Best Audiography (Debajit Changmai).

The Best Backgound Score award went to Issak Thomas Kottakapally for the Malayalam film Adaminte Makan Abu. The Best Cinematography award went to Madhu Ambat for Adaminte Makan Abu (Malayalam).

Nargis Dutt award for the Best film on National Integration went to Bengali film Moner Manush. The Best Film on Social issues went to Marathi film Champions. Indhira Gandhi award for Best Debut Film of a Director went to Marathi Film Baboo Band Baaja.

So overall it was a great day for Regional movies this time. Tamil movies bagged 14 awards in various categories and Malayalam films bagged 6. The 58th National Awards was great one for the Southern Film industries and a particularly proud one for Tamil. Congratulations to all the winners and hope that the winners will strive to achieve greater success in the coming years.

Note – I haven’t published all the award winners, just a few of the important ones are mentioned in this post.

Recently I heard a Kannada song and got instantly hooked on to the same. Even though I did not understand much in terms of lyrics, the song was so addictive. This brings me to the question that why people put so much emphasis on language. I remember few years back when I was in college here in the US, I happened to go out with a bunch of other south Indian friends. I had just landed in the US, so I happened to have some movie audio cassettes in my mother tongue with me at that time. I took those with me during that trip and since no one had any other options, offered to play them. These were songs from a movie which was popular in all the languages but the guys were completely opposed to playing that cassette. They were ready to listen to the radio but not that song in any other language. The reason given was that they were not able to understand the lyrics and this was a song which was there in their language already. This is just an example and there are people from various languages who despise listening to any song which he/she does not understand.

That was very strange to me. The reason I am calling that strange is that, we hear so many international songs which we don’t understand. Take for example, Ricky Martin’s 1998 world cup soccer song or the “Livin’ la Vida Loca” song after that. Everybody was crazy about those songs at that time but very few actually understood what those songs meant. They enjoyed it because of the rhythm and the music in those songs. I have seen people listening to Spanish songs, how many of us understand or speak Spanish? We are ready to listen to Korean, Arabic, Spanish, German etc but not songs from other Indian languages. Is our so called diversity coming into play here too?

I feel that music is something which is beyond boundaries. I can hear to any song in any language and just appreciate the music and forget about the rest. I know there are lots of them like myself in that regard. India is varied and has different languages. Each language has their own style of music which is enjoyable in terms of their uniqueness. I listen and enjoy any song to which I am exposed to. It can be any language, any meaning I don’t care, if the music is good I will listen. Music has such a quality which brings down the barriers. How do you explain a Hindi song winning the “Best Original Song” at the Oscars? I am sure neither the international audience nor the jury had a clue what the song meant. That’s the power of music, it’s a universal language.

I currently have a CD with me which has Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada songs in them. I have an entire CD with just Hindi songs. Except Hindi the other languages I can understand a little bit when spoken but have no clue what any of those songs mean in the entirety. If I like a song from a language which I don’t understand I make a conscious effort to find out the meaning. In this day and age, technology also helps in bridging the gap as anything and everything is available over the internet. I always appreciate people who post comments on internet such as“The song is beautiful, can someone explain the lyrics please?” That shows that the person is a music lover and is making an effort to try and put meaning to what he is listening.

People in Indian speak about national integration and keep fighting over languages all the time but at least they can keep music out of it. I hope that this does not come out as preaching as it is not meant to be that way. I was just trying to make a simple point about how music can bring people together and we should not block ourselves out of that unity. If we do allow ourselves to enjoy and appreciate music from other Indian languages, we might actually grow to appreciate the varying cultures within our country. We might even see that our country might actually be able to give a meaning to the phrase “Unity in Diversity”, which I feel still exists only in books.

Please leave your thoughts and tell me what you feel about the topic.

Is hindi our National language? The answer is “No”, Should it be our National Language? Again the answer would be “No”.India does not have a National language which not many Indians know(Including myself until last week). According to the National languages act of 1963 Hindi and English together was made the official language of communication for the central government. The act also mentioned that each state would have their own official language together with English. So according to the act people in TamilNadu, AP or in Gujarat need not know Hindi as thats not their state’s official language.

This is not a great situation though as I think that knowing the language is a great plus for every Indian no matter where he comes from. The reason why I said that Hindi should not be declared as our National language is because it may cause a huge regional clash and the people, not the politicians will be blamed for not knowing the language. I was lucky enough to grow up in Delhi, so can speak the language fluently but not all Tamilians have that luxury. The problem is that most of us do not know that Hindi is not our National Language and keep blaming the people from south for not knowing the same. Well now we have an excuse and reason for not knowing the language. People from North have to realise that not all Indians need to speak Hindi.

Being a Tamilian myself who can speak Hindi, I just think that by knowing the language my life has become little bit easy. I guess by knowing hindi it gives you more freedom to move around within India and makes life very simple when you travel abroad. Regional politics played by the politicians in TamilNadu has made sure that people from that state are discouraged to learn the language. We do have people who learn the language through their own efforts by giving “prathmic” exams and stuff but the number is too less. With the growing IT market and people moving to different parts of the country to work, it becomes easier if you can speak Hindi.

Unless and until the Govt can make sure that every state in India will cooperate and make learning Hindi madatory, we cannot even think of making it our National language. The possibility of that happening is very less as no sooner there is a talk about making hindi our National language there will be riots accross India. At least now we know that the people from different parts of India are not required to know that language and it boils down to personal interest to learn the same. When people used to say to me that every Indian should know Hindi as its our National language, I never had a defense against the same but now I do. Its not the mistake of any Indian that he cannot speak hindi but its the politicians and the respective state governments who deny us that chance.


My Thoughts

My Tweets

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 362 other followers